aufspritzen

auf||sprit|zen 〈V.〉

I 〈V. intr.; ist〉

1. plötzlich in die Höhe spritzen, hervorspritzen (Blut, Quelle, Welle)

2. 〈umg.; scherzh.〉 aufspringen (vom Stuhl)

II 〈V. tr.; hat〉 etwas \aufspritzen spritzend od. mithilfe einer Spritze auftragen ● Sahne auf die Torte \aufspritzen; aufgespritzte Lippen durch Einspritzen eines Medikaments künstlich vergrößerte L.

* * *

auf|sprit|zen <sw. V.>:

1. <ist> in die Höhe spritzen:

Schmutz, Wasser spritzte auf.

2. <ist> (salopp) aus sitzender Haltung o. Ä. rasch aufspringen:

hastig spritzten sie von ihren Sitzen auf.

3. <hat>

a) mit einer Spritze aufbringen:

die Aufschrift wird mithilfe einer Schablone [auf die Karosserie] aufgespritzt;

Farbe, Lack a.;

b) durch Injektionen vergrößern, voller u. üppiger machen:

aufgespritzte Lippen.

* * *

auf|sprit|zen <sw. V.>: 1. in die Höhe spritzen <ist>: Schmutz, Wasser spritzte auf; Die Maschinengewehrgarben fressen sich in Zickzackschlangen durch den Sand, der in winzigen Fontänen aufspritzt (Kinski, Erdbeermund 84). 2. (salopp) aus sitzender Haltung o. Ä. rasch aufspringen <ist>: Da waren Herren, die in einem fort von ihren Sitzen aufspritzten und sich wieder niederließen und wieder aufsprangen (Süskind, Parfum 302); Drei Kinder der Warga-Bande spritzen auf. Wenn etwas los ist, will jeder als Erster dabei sein (Ossowski, Flatter 28). 3. mit einer Spritze aufbringen <hat>: Farbe, Lack a.; Der ... Staubeffekt wurde mit Paraffin aufgespritzt (Hörzu 27, 1975, 8).